CNRI Femmes – Trois manifestantes détenues à la prison d’Evine en Iran – Saba Kord Afshar, Yasamin Ariani et Azar Heydari – ont envoyé une lettre ouverte pour protester contre les prix élevés et les conditions de vie du peuple iranien, et jurant de se tenir aux côtés de leurs compatriotes. Le texte intégral de cette lettre est le suivant :
L’Iran, un pays riche en mines et en puits de pétrole, un pays riche en population pauvre.
C’est une phrase à laquelle nous pensons toujours. La plupart des Iraniens vivent en dessous du seuil de pauvreté, avec de maigres revenus qui les aident à survivre mais pas à profiter de la vie.
Pendant des années, on nous a dit de remercier Dieu pour une bouchée de pain. La phrase vient de ceux qui ont empoché beaucoup d’argent.
Dieu a dû être remercier mille fois, mais que devons-nous faire quand nos droits nous ont été enlevés ?
Le 1er août était le jour où les médias d’Etat ont annoncé que les gens pouvaient protester pacifiquement contre les prix élevés. Le 2 août, nous avons protesté pacifiquement et nous avons été arrêtées.
Ce jour-là, nous avons découvert que rien n’avait changé. Tout est comme les meurtres, les arrestations et la répression des années 80, 90 et 2009.
La différence, c’est que maintenant ils sourient aux gens ; ils mentent et gardent les gens affamés (physiquement et intellectuellement), et la preuve en est les événements douloureux qui se sont répétés pendant un an : le manque d’eau à Khorramchahr, l’arrestation des membres des minorités, l’inflation, l’exécution des prisonniers politiques, la privatisation de Haft Tappeh (usine de canne à sucre) et l’arrestation des travailleurs, les incendies scolaires, les abus sexuels des étudiants, les protestations des enseignants pour obtenir leurs droits, l’exécution des “rois des détournements”, le crash du bus de l’Ecole de Recherche et des Sciences, et l’arrestation des personnes ayant dénoncé ce terrible accident…
L’Iran a été sanctionné pour ses violations des droits humains et pour avoir alloué la part du lion des richesses du pays aux budgets militaires pour les conflits internes et externes. Aujourd’hui, le peuple iranien doit payer le prix de l’irresponsabilité du régime et supporter des conditions de vie encore plus difficiles.
Peut-être ne savent-ils pas qu’aujourd’hui, le peuple iranien est devenu plus conscient et ne restera pas silencieux face à la tyrannie qui lui est imposée. Le peuple iranien se tiendra main dans la main. Tous, quelle que soit leur appartenance ethnique ou leur classe sociale, s’opposent à l’oppression et aux carences.
Nous, Saba Kord Afshar, Yasamin Ariani, Azar Heydari — trois détenues du 2 août 2018 — continuons à nous tenir aux côtés du peuple bien-aimé et conscient de notre pays et à protester avec lui contre les injustices qui prévalent.
Saba Kord Afshar, Yasamin Ariani, Azar Heydari
Prison des femmes d’Evine – Janvier 2019